Shakira - Mon Amour

They say "l'amour est né à Paris" | Eles dizem que "l'amour est né à Paris"
So she's planned a little trip to France | Então ela planejou uma pequena viagem à França
while she's in anxious anticipation | enquanto ela está na expectativa ansiosa
I really hope you have a horrible vacation | Eu realmente espero que você tenha férias horríveis

And so you think of me when you arrive. | E assim que você pense em mim quando chegar.
Hope the french fleas eat you both alive. | Espero que as pulgas francesas comam ambos vivos.
And your room smells | E o seu quarto cheire mal
And the toilet doesn't flush | E a descarga estrague
And locals treat you mean | E os franceses os tratem mal
And the service takes too long | E o serviço demore muito

Hope you'll miss me | Espero que você sinta a minha falta
And someday you're gonna see | E um dia você vai ver
That I put my trust in you | Que eu pus a minha confiança em você
But you turned you back to me. | Mas você deu as costas para mim.

'Cause I'm fragile and you broke my heart in two | Porque eu sou frágil e você partiu meu coração em dois
But you just smile | Mas você apenas sorri
Like it's all the same to you, to you | Como se tudo fosse a mesma coisa para você, para você

But when you learn your lesson | E quando você aprender a lição
Come like a prodigal son | Volte como um filho pródigo
Read the big sign at the airport | Leia o grande cartaz no aeroporto
Bienvenue from Hell, mon amour | Bem-vindo do inferno, mon amour

Mon Amour - Shakira